富州网

赤线地带,韩国当红女爱豆被曝与富二代谈恋爱!她的心酸回应网友买账吗?

赤线地带
赤线地带

原标题:韩国当红女爱豆被曝与富二代谈恋爱!她的心酸回应网友买账吗?

原创声明:本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载

最近,T-ara成员孝敏在采访中提及了去年与财阀3代的恋爱绯闻。

효민은 지난해 초, 2017년 하반기에 만난 언론재벌 3세와 연인사이로 발전했다는 내용의 열애설에 휩싸였다.

孝敏在去年年初传出了和2017年下半年认识的财阀3代发展成了恋人关系的消息,从而陷入了恋爱绯闻之中。

효민은 두번째 솔로곡 ‘으음으음’(U Um U Um) 활동에 앞서 가진 인터뷰에서 지난해 1월 초 제기된 열애설에 대해 “사귀는 사이가 아니다”라고 답했다. 효민은 “당시 열애설의 상대로 거론된 분과는 지인들 모임에서 알게된 사이일 뿐”이라며 “당시에는 소속사 계약이 만료된 상황이어서 내 입장을 명확히 밝히지 못했다”고 설명했다. 일부 매체를 통해 자신의 입장이 보도되기도 했지만 많은 대중에게 제대로 전해지지 않았다고 덧붙였다.

孝敏在第二次单曲《U Um U Um》活动之前接受了采访,采访中对去年1月初传出的恋爱消息表示:“我们并没有交往”。孝敏说明道:”当时恋爱传闻里说是我的对象的那位和我不过是在熟人聚会上认识的关系而已“,”当时因为已经和所属公司合约到期了,所以没办法明确地表明我自己的立场“。并且还补充说当时通过一部分媒体报道表明了自己的立场,但是还是有许多人并不清楚。

효민은 “그 때는 열애설보다 전 소속사와 계약 만료, 티아라 존속 여부 등의 상황 해결이 먼저였다. 그런 게 명확히 정리되지 않은 상황에서 열애설에 대해서만 입장을 내는 것도 아니라고 판단했다”고 말했다.

孝敏说:”那时候,比起澄清绯闻,我先着重于和前所属公司的合约到期问题以及T-ara是否继续下去等情况。在那些情况尚未整顿清楚之前,我觉得只针对恋爱绯闻表明立场也不对“。

멤버들은 티아라 10주년을 맞아 팬들에게 소중한 추억을 선물하기 위해 준비 중이다. 10년의 곡절을 넘고 넘은 효민의 바람은 소박했다. 한때 대한민국에서 가장 비난 받는 아이돌이었던 티아라다.

曾经是大韩民国最备受责难的爱豆组合T-ara的成员们在10周年来临之际,为了给粉丝们留下珍贵的回忆而正在做准备。经过了10年曲折的孝敏的心愿很简单——

"이제는 제 주변 사람들, 그리고 같이 일하는 스태프들에게 조금이라도 좋은 기억을 만들어주고 싶어요."

”现在我只想给我周边的人,还有一起工作的工作人员们留下一点美好的回忆“。

同时,她还在采访中被问及过去的”T-ara事件“,忍不住留下了委屈的泪水。

효민이 인터뷰 중 울었다.

孝敏在采访中哭了。

2012년 소위 '티아라 사태'를 겪은 지 7년. '티아라에 대한 대중의 인식이 달라진 것을 느끼는가?' 하고 묻자 효민이 그동안의 '기억'에 울었다.

时隔2012年所谓的”T-ara事态“已经7年了。被问及”你感觉到人们对T-ara的认识变了吗?“时,孝敏因为那段时间的”记忆“哭了。

한때 대한민국에서 가장 비난 받는 아이돌이었던 티아라다. 지난 티아라 마지막 활동 때, 한 한류콘서트에서 관객들이 노래를 '떼창' 하며 따라부르자 티아라가 운 것도 어찌 보면 당연했다.

T-ara曾经是大韩民国最备受责难的爱豆。T-ara最后活动的时候,在某韩流演唱会上,观众们一起跟着合唱,顿时让T-ara成员们潸然泪下现在看来其实是很自然的事。

"예전에는 저희가 노래하면 관객 분들이 등 돌리고 계실 때도 있었어요. (관객들의 '떼창'에)많이 놀랐어요. 그래서 더 열심히 노래했나봐요."

”以前我们演唱时,观众有时候会漠然以视。(观众们一起合唱让)我很惊讶。所以我才会更加认真唱歌吧“。

5년 만에 음악방송에서 티아라가 1위를 했을 땐, 효민도 울고 지연, 큐리까지 오열했다.

时隔5年,在音乐放送上,T-ara再次获得第1时,当时孝敏哭了,智妍和居丽也都呜咽出声。

"유독 팬 투표 비율이 높은 음악방송이었다"는 효민은 "팬 분들이 저희 1위 시켜주려고 정말 노력 많이 해주신 것 알기 때문"이라며 "팬 분들이 얼마나 힘들었을지, 그 고마운 마음에 많이 울었다"며 그날의 기억에 또 눈시울 붉힌다.

”音乐放送是主要是靠粉丝们的投票得胜的“,孝敏说:”粉丝们为了让我们得第1,真的付出了很多努力“。”粉丝们该有多辛苦啊,因为感激,所以才会大哭“,想到那一天,孝敏再次红了眼眶。

"시간이 지나면 잊혀질 거란 말을 많이 하잖아요. 전 절대 아니라고 생각해요. 이미 생겼던 일은 없어지지 않는다고 생각해요."

”不是都说时间会让人忘了很多事情嘛。我觉得绝对不是那么一回事。已经发生的事情不会消失不见的“。

'티아라 사태'는 효민이 지울 수 없는 과거이자, 미래까지 안고 가야하는 기억인 것이다. 그저 "그것을 받아들이고 더 나은 방향으로 개선해야 한다"는 마음을 품고 가는 게 효민이 해온 일이고, 앞으로도 지켜나가야 할 일일 뿐이다.

”T-ara事态“是孝敏无法消除的过往,是她必须怀抱着走向未来的回忆。不过,孝敏一直抱着”接受那些过往,朝着更好的方向改善“的心态一路走来,往后也会如此坚持下去。

솔로 신곡 발표 기념 인터뷰인데, "왜 이렇게 눈물이 나죠?" 멋쩍게 웃으며 울었다. 자신이 외동딸이라며, 부모님 생각에 포기할 수 없다고 한다. 그리고 다시 일어난 것도 누구보다도 티아라를 응원해 주는 팬들이 기다리고 있기 때문이란다.

这是solo新曲发布纪念采访,孝敏却不好意思地笑着又哭了:”怎么总是想哭呢?“。她说自己的独生女,因为父母她也不能就此放弃。而且她能够再度站起来也是因为支持T-ara的粉丝们都在等着她们。

"혼자였다면 더 감당하기 힘들었을 것"이라는 효민이다. "힘든 일이 있었을 때, 멤버들과 서로 많이 의지했던 것 같아요. 다 꿈이 같았기 때문인가 봐요. 힘든 것도 많았지만, 무대를 준비하고 공연을 하다 보면 그 순간만큼은 행복했거든요."

自言”如果只有自己一个人的话会更加难以承受“的孝敏表示:”面对难题时,会和成员们相互支持依靠。这一切大概都是因为梦想吧。虽然会面临很多困难,但是准备舞台表演,举办演唱会的话,那一瞬间会感到很幸福的“。

韩网评论

1.我会支持你们的!!!

2.我从TTL开始,《rollypolly》,《loveydovey》那时就十分喜欢你们了,那次事件后我也骂了T-ara。最近那件事的真相大白了,不过当时我以为那就是真的。果真是不能偏听偏信啊。呜呜呜,很抱歉骂了你们,希望你们往后能够继续加油,一直走花路。

3.我国就是这样才成问题。闭口不言反而让人以为是做了错事才什么都不说的。孤立人也是因为她性子太差才不和她玩的,但这样就是孤立对方呀,kk,如果我身边有那种人的话,我不会孤立她,也会避开她吧,不止那件事,她还天天各种作,制造舆论…

4.T-ara真的有很多名曲,从你们出道开始我就支持你们,现在也还支持你们哦!

5.孤立人?问题不是孤不孤立人吧…问题是所属公司的应对吧?

6.姐姐不要在意那些流言蜚语,你永远是我们心里最美丽的期待。

头条推荐